Glosario

Glosario de términos financieros

Los siguientes son términos financieros habituales que usted puede encontrar en documentos bancarios, préstamos y contratos de titular de tarjeta.

Adeudo: Deducción de dinero de la cantidad existente en una cuenta bancaria o de tarjeta.

ATM: Cajero automático.

Autenticar: Confirmar los datos de seguridad como una contraseña, número de identificación personal (PIN) o firma, para verificar la identidad y permitir que se efectúe una operación o permitir el acceso a una cuenta.

Autorizar: Confirmar una acción, normalmente un pago desde o a una cuenta.

Aval: Garantía de un crédito. Normalmente adopta la forma de un inmueble, acciones o valores, o pólizas de seguros.

Beneficiario: Receptor de los fondos.

Comisión de anticipo en efectivo: Cargo por retirar dinero con una tarjeta de crédito.

Calificación de crédito / puntuación de crédito: Calificación, aplicada a un particular o empresa, que indica el riesgo de crédito que ese particular o empresa representa.

Cambio de divisa dinámico: Cambio de divisa en tiempo real, ya que los tipos varían a lo largo del día.

Comisión de cambio: Comisión cobrada al comprar moneda extranjera o cambiar una divisa por otra.

Comisión de demora: Importe cobrado por el retraso en el pago de una cuota de cualquier tipo de crédito.

Comisión de mantenimiento: Una comisión por los servicios administrativos prestados por la entidad emisora de una tarjeta de crédito.

Compensación:

i) Cálculo de quién debe qué a quién, normalmente entre entidades financieras
ii) Pago del importe indicado en un cheque.

Condiciones: Los pormenores por los que se rige un contrato financiero.

Contrato de titular de tarjeta: Condiciones acordadas por el titular de la tarjeta y la entidad emisora de la tarjeta.

Crédito renovable: Un crédito que permite amortizar y volver a tomar a préstamo cantidades de dinero variables. El importe máximo que puede ser tomado a préstamo se denomina límite de crédito. Este tipo de crédito no suele estar unido a una compra en particular. Las tarjetas de crédito permiten acceder a un crédito renovable.

Cuenta corriente: El tipo más básico de cuenta bancaria. Los depósitos normalmente no devengan intereses, o devengan un interés mínimo. Los fondos pueden ser retirados mediante un cheque, tarjeta o transferencia electrónica.

Cuenta de ahorro: Una cuenta en la que el dinero depositado devenga intereses.

Cheque: Orden de pago escrita contra el dinero de una cuenta.

Descubierto: Línea de crédito que se puede ofrecer a los titulares de una cuenta para permitirles gastar hasta un importe determinado por encima del saldo de su cuenta. Si se utiliza esa línea de crédito, se pueden cobrar intereses.

Disposición: Retirada de dinero de una cuenta en un cajero o una sucursal bancaria.

Extracto de facturación: Extracto que muestra los abonos y adeudos de una cuenta durante un período fijo, normalmente de un mes.

Fecha de operación: La fecha en que tiene lugar una operación, como un abono o adeudo en una cuenta.

Historial de crédito: Documentación del historial financiero de un particular o empresa que engloba los ingresos, las deudas o compromisos financieros pendientes y los fallos judiciales por deudas. Para más información, véase Cómo administrar el crédito.

Impago: Omisión de la amortización de una o varias cuotas.

Intereses: Cantidad que se cobra por un préstamo, normalmente en forma de porcentaje del importe total. El tipo de interés es la cantidad que se aplica por un período concreto. Por ejemplo, un tipo de interés anual del 15% significa que por cada 100 euros tomados en préstamo al año, los intereses son de 15 euros (sin incluir comisiones). Véase también Tasa de Porcentaje Anual.

Interés compuesto: Interés devengado por otro interés. Por ejemplo, si usted invierte 100 euros que devengan un interés compuesto del diez por ciento anual, ganará un diez por ciento el primer año (= 10 euros), lo que arroja un total de 110 euros. El segundo año, usted obtiene el diez por ciento de 110 euros (= 11 euros), lo que arroja un total de 121 euros, y así sucesivamente.

Límite de crédito: Importe total que un cliente puede gastar con una tarjeta de crédito en un período establecido.

Liquidación:

i) Pago del saldo que se debe entre entidades financieras tras la compensación.

ii) Pago del importe total adeudado; por ejemplo, cuando se compensa un cheque.

Moneda: Nombre dado a las unidades de valor monetario. La moneda de la mayor parte de la Europa continental es el euro.

Número secreto (PIN): Número utilizado para autenticar al titular de una tarjeta con el fin de evitar el uso fraudulento de dicha tarjeta. Cada vez que un titular retira dinero de un cajero, utiliza un PIN. Los PIN cada vez están siendo más utilizados para autenticar a los titulares cuando compran bienes o contratan servicios.

Oficina de crédito: Una entidad que conserva los historiales de crédito y calcula las calificaciones o puntuaciones de crédito de consumidores particulares y empresas.

Pagador: Persona que entrega o envía los fondos.

Pago mínimo: La parte mínima del crédito de una tarjeta de crédito que puede ser pagada en un plazo. Normalmente se trata de un importe fijo o, si resulta superior, un porcentaje de la deuda pendiente.

Período de gracia: Período de tiempo durante el que se dispensa del pago de los intereses o el capital de un préstamo pendiente.

Principal: Importe original de un crédito, sin incluir intereses. El importe del principal se puede reducir amortizando una cantidad superior a la de los intereses amortizables en una fecha en particular.

Punto de venta (POS): Lugar en el que se utiliza una tarjeta para comprar bienes o contratar servicios. Puede tratarse de una tienda, una web, una empresa de venta por correo o un negocio de venta telefónica.

Saldo:

i) La cantidad de dinero de una cuenta después de haber restado o sumado todos los abonos y adeudos.

ii) La deuda restante de un préstamo.  

Saldo anterior: El saldo de una cuenta antes de la última operación.

Seguro de crédito: Seguro que paga el saldo deudor pendiente en caso de dificultades como la pérdida del trabajo, enfermedad, incapacidad o fallecimiento. El importe pagado normalmente es la cuota mínima más los intereses mensuales, o bien el importe íntegro pendiente.

Tasa de Porcentaje Anual (APR): Coste anual real de un préstamo como, por ejemplo, la factura de una tarjeta de crédito, que incluye comisiones, gastos e intereses. Puede ser superior al tipo de interés.

Tarjeta de cargo: Una tarjeta de pago en la que el saldo debe ser liquidado al finalizar el período acordado, normalmente un mes.

Tarjeta de crédito: Una cuenta de tarjeta que permite tomar dinero a préstamo hasta un límite concreto. El importe tomado a crédito no guarda relación con una o varias compras determinadas.

Tarjeta de débito: Tarjeta utilizada para retirar fondos directamente de una cuenta corriente, ya sea en comercios u otros establecimientos, o en un cajero automático.

Tarjeta de prepago: Tarjeta que se puede "cargar" con una suma de dinero determinada y, a continuación, se puede utilizar para compras de ese valor como máximo. Es posible ir añadiendo más dinero a la tarjeta según vaya resultando necesario.

Tipo inicial: Tipo de interés especial aplicado durante un tiempo determinado al abrir una cuenta de crédito o ahorro. Puede tratarse de un tipo más alto, para fomentar las cuentas de ahorro, o bien un tipo más bajo, si se trata de un crédito.

Tipo variable: Un tipo de interés que sube o baja en función del tipo de interés base fijado por un banco central o nacional.

Transferencia de saldo: Mover todos los fondos de una cuenta a otra; con frecuencia se refiere al traslado del importe pendiente de una tarjeta de crédito de una cuenta de tarjeta a otra.

Transferencia telegráfica:

i) Transferencia de dinero realizada desde un terminal electrónico, cajero automático, ordenador, teléfono o Internet

ii) Transferencia de dinero mediante tarjeta de crédito o pago automatizado de efectos

iii) Término fundamentalmente estadounidense que se refiere al envío de dinero al extranjero.